What Are We Trying to Say Here?

I'm not sure...

Of course, if it needs to be communicated clearly, you say it in Japanese. If you want to give an impression, you say it in English. Perhaps in the same way we use French to give something some "Savoir Faire"

...but this one's really odd, don't you think?